-
1 тупас
1. прил.1)а) в разн. знач. гру́быйтупас кием — гру́бая оде́жда
тупас корал — гру́бое ору́дие
тупас йөз — гру́бое лицо́
тупас тавыш — гру́бый го́лос
тупас кыланыш — гру́бая вы́ходка
тупас хата — гру́бая оши́бка
тупас сүз — гру́бое сло́во
б) неве́жливый, гру́быйтупас мөгамәлә — гру́бое обраще́ние
2)а) неуклю́жийтупас хәрәкәт — неуклю́жее движе́ние
тупас кына кеше — неуклю́жий (неуклю́женький) челове́к
тупас хәйлә — неуклю́жая хи́трость
б) неуклю́жий, аляпова́тый (об одежде, игрушке, о подделках и т. п.)тупас эш — аляпова́тая рабо́та
2. нареч.ломның тупас башы — тупо́й коне́ц ло́ма
1) в разн. знач. гру́ботупас юнылган — гру́бо обтёсанный
2) гру́бо, неве́жливотупас сөйләшү — разгова́ривать неве́жливо
• -
2 мөгамәлә
сущ.отноше́ние к кому-л.; чему-л., обраще́ние с кем-л.; чем-л.йомшак мөгамәлә итү — обраща́ться снисходи́тельно
тупас мөгамәлә итү — гру́бое обраще́ние; обраща́ться гру́бо
тәкәллефле мөгамәлә — изы́сканное, любе́зное отноше́ние
әдәпле мөгамәлә — учти́вое обраще́ние
-
3 мөгамәлә
Behandlung f.; Umgang m. (mit)йомшак мөгамәлә milde Behandlung f.тупас мөгамәлә harte Behandlung f. -
4 грубость
ж1) тупаслык, дорфалык2) тупас сүзләр, тупас мөгамәлә; тупаслык -
5 бесцеремонный
-
6 фордыбачиться
несов.; прост.киреләнү, көйсезләнү; тупас кылану (тупас рәвештә каршы килү - сүздә, мөгамәләдә) -
7 скотский
-ая; -ое1) терлек...ы2) перен. (грубый, низкий) тупас, әшәке, хайваннарча, дорфаскотское обращение (с кем-л.) — хайваннарча мөгамәлә
См. также в других словарях:
дорфа — с. Тупас (мөгамәлә, холык сыйфатлары тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
